1
00:00:08,800 --> 00:00:13,351
لا أعرف لماذا
2
00:00:15,200 --> 00:00:19,591
الحزن والأسى يحيطان بي
3
00:00:21,960 --> 00:00:27,034
أنا أصلي كل يوم
4
00:00:28,440 --> 00:00:33,639
من أجل التخلص من الوحدة
5
00:00:34,480 --> 00:00:36,789
منذ ذلك اليوم،
6
00:00:37,800 --> 00:00:40,189
لقد أخبرتني...
7
00:00:41,680 --> 00:00:43,796
منذ ذلك اليوم،
8
00:00:45,040 --> 00:00:47,395
لقد أخبرتني...
9
00:04:31,600 --> 00:04:32,828
الفلفل الحار.
10
00:04:44,720 --> 00:04:46,438
لحم.
11
00:04:56,240 --> 00:04:57,514
الفلفل.
12
00:05:16,040 --> 00:05:17,314
البازلاء.
13
00:05:26,760 --> 00:05:28,876
15 ديسمبر.
14
00:13:10,160 --> 00:13:10,876
مرحبًا.
15
00:13:11,040 --> 00:13:13,873
شياو وو، هل أنت مستيقظ؟ تناولت الفطور؟
16
00:13:14,160 --> 00:13:14,876
نعم...
17
00:13:14,960 --> 00:13:17,872
جيد، هل ستذهبين إلى المدرسة الآن؟
18
00:13:18,440 --> 00:13:19,475
على وشك المغادرة إلى المدرسة.
19
00:13:19,640 --> 00:13:23,872
هل لا يزال لديك ما يكفي من مصروف الجيب؟
20
00:13:24,000 --> 00:13:25,353
نعم ينبغي أن يكون كافيا.
21
00:13:25,960 --> 00:13:30,431
كيف حال العم الكوري؟ هل كنت
تتصرف نفسك؟
22
00:13:30,720 --> 00:13:31,755
نعم...
23
00:13:32,760 --> 00:13:34,512
تذكر أن تأكل وجباتك.
24
00:13:35,200 --> 00:13:36,030
نعم...
25
00:13:37,760 --> 00:13:39,159
متى ستعود إلى المنزل؟
26
00:13:39,240 --> 00:13:42,357
لا يزال لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها
بكين...
27
00:14:15,880 --> 00:14:18,713
شياو وو، أرني عملك الفني.
28
00:14:25,040 --> 00:14:26,029
شياو وو.
29
00:14:31,000 --> 00:14:32,956
شياو وو، هل أنت أصم؟
30
00:14:38,600 --> 00:14:39,874
ما هذا؟
31
00:14:42,160 --> 00:14:44,515
إنها رسمتي... إنها لوحتي.
32
00:14:45,760 --> 00:14:47,557
ماذا طلبت منك أن تفعل؟
33
00:14:49,960 --> 00:14:50,995
حلم.
34
00:14:52,600 --> 00:14:54,033
إذن ما هذا؟
35
00:14:57,000 --> 00:14:58,513
ليس لدي أحلام.
36
00:15:40,080 --> 00:15:41,752
هل هناك أي مشكلة أخرى؟
37
00:15:51,320 --> 00:15:52,548
عندي سعال...
38
00:19:42,520 --> 00:19:43,953
هل تعرف ما هو الوقت؟
39
00:19:47,800 --> 00:19:50,758
ليس لدي خيار. لن يسمحوا لي بالرحيل.
40
00:19:50,840 --> 00:19:52,432
كان ينبغي عليك الاتصال.
41
00:19:52,640 --> 00:19:53,959
بطارية هاتفي فارغة.
42
00:19:54,040 --> 00:19:55,155
استخدام أصدقائك!
43
00:19:55,560 --> 00:19:56,834
لا تعمل.
44
00:19:57,520 --> 00:19:58,873
الهواتف العمومية؟
45
00:19:59,560 --> 00:20:02,358
كل شيء دمرته النيران، حسنًا؟
46
00:20:06,840 --> 00:20:08,159
ما هي الصفقة الكبيرة؟
47
00:20:08,400 --> 00:20:10,277
هل تريد مني أن أبلغ عن كل تحركاتي؟
48
00:20:13,000 --> 00:20:14,877
ألم تقل أنك كنت تتسوق؟
49
00:20:14,960 --> 00:20:15,790
ماذا اشتريت؟
50
00:20:16,160 --> 00:20:17,912
ماذا يمكنني أن أشتري؟
51
00:20:18,040 --> 00:20:20,713
بالمبلغ الزهيد الذي قدمتموه لي،
52
00:20:21,040 --> 00:20:23,713
لا أستطيع إلا أن أتسوق عبر النوافذ!
53
00:20:23,840 --> 00:20:25,353
انظر إلى فستاني!
54
00:20:25,440 --> 00:20:27,112
انها غير عصرية جدا!
55
00:20:27,200 --> 00:20:29,589
الناس يضحكون، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
56
00:20:31,240 --> 00:20:32,958
حتى لو ذهبت للتسوق،
57
00:20:33,040 --> 00:20:35,873
هل تحتاج إلى الخروج من 9 إلى 8؟
58
00:20:36,520 --> 00:20:38,795
أصدقائي لا ينظرون إليّ باحتقار،
59
00:20:38,880 --> 00:20:40,996
لقد دعاني إلى ناديهم
60
00:20:41,080 --> 00:20:41,990
جلسنا وتحدثنا قليلاً..
61
00:20:42,080 --> 00:20:44,753
هل تعتقد أننا مارسنا الحب؟
62
00:20:45,760 --> 00:20:48,718
لقد نسيت أننا نتناول العشاء مع أهلي
الليلة!
63
00:20:48,960 --> 00:20:51,394
عشاء؟ ما هو الجميل في العشاء؟
64
00:20:51,480 --> 00:20:52,879
أنت تأكل لك. أنا آكل خاصتي.
65
00:20:52,960 --> 00:20:54,154
لا حاجة للقيام معا!
66
00:20:54,920 --> 00:21:00,358
أعلم... أنك تريد استخدام العشاء لتحضيري
سجين!
67
00:21:00,480 --> 00:21:01,629
دعني أخبرك...
68
00:21:01,840 --> 00:21:03,796
لا تستخدم مثل هذه التكتيكات معي!
69
00:21:05,920 --> 00:21:09,390
أنا زوجك. أود أن أعرف الخاص بك
مكان وجوده.
70
00:21:09,560 --> 00:21:14,270
الزوج يعني أنني يجب أن أبلغ كل شيء
أنت؟
71
00:21:15,320 --> 00:21:16,799
كم عمرك هذا العام؟
72
00:21:16,880 --> 00:21:19,075
45. لماذا؟!
73
00:21:21,240 --> 00:21:23,276
45 وما زال طفوليًا جدًا،
74
00:21:23,400 --> 00:21:24,594
وأنت تجرؤ على السؤال لماذا؟
75
00:28:30,280 --> 00:28:33,955
إنه نائم
76
00:28:46,680 --> 00:28:47,715
اختبار...
77
00:29:08,200 --> 00:29:09,076
يستدير
78
00:29:26,040 --> 00:29:28,713
حسنًا أيها الصف، أريدكم أن تضعوا كل شيء جانبًا
آخر،
79
00:29:28,800 --> 00:29:31,075
وأخرج التركيبة التي أعطيتك إياها
أمس.
80
00:29:31,240 --> 00:29:33,515
هيا، أخرج مؤلفاتك الآن.
81
00:29:35,840 --> 00:29:38,832
هل يرغب أي شخص في التطوع للقراءة
تكوينك؟
82
00:29:39,760 --> 00:29:41,079
أي شخص؟
83
00:29:43,880 --> 00:29:45,074
شياو وو.
84
00:29:46,920 --> 00:29:48,433
تشانغ شياو وو
85
00:29:54,480 --> 00:29:55,629
بطلي
86
00:29:57,280 --> 00:30:00,158
والدي هو أكثر شخص أحبه،
87
00:30:00,280 --> 00:30:02,430
والذي أجده مميزًا جدًا.
88
00:30:03,200 --> 00:30:05,156
إنه كوري ويجب أن تكون أمي كذلك
89
00:30:05,280 --> 00:30:08,192
التقيت به في سيول خلال عطلة هناك.
90
00:30:08,960 --> 00:30:10,518
اسمه جونغ.
91
00:30:10,720 --> 00:30:12,631
عمره واحد وثلاثون سنة.
92
00:30:13,160 --> 00:30:16,072
تقول أمي أنه طويل جدًا.
93
00:30:17,000 --> 00:30:19,673
نادرا ما يبتسم ورائحة البيرة
94
00:30:19,760 --> 00:30:22,593
ممزوجة ببودرة بيبي جونسون.
95
00:30:23,480 --> 00:30:26,472
إنها رائحة مميزة جدًا لدرجة أنني أستطيع شمها
96
00:30:26,560 --> 00:30:28,790
حتى قبل أن يدخل منزلنا.
97
00:30:30,200 --> 00:30:32,430
والدي يكره ضوء النهار ولهذا السبب
98
00:30:32,520 --> 00:30:35,034
فقرر أن يعمل ليلاً فقط.
99
00:30:35,400 --> 00:30:38,517
طعامه المفضل هو نودلز اللحم البقري الكورية.
100
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
كل يوم أحد، سنطبخه أنا وهو معًا
101
00:30:42,040 --> 00:30:43,473
وأتمنى لك وقتا طيبا.
102
00:30:43,800 --> 00:30:47,759
إنه موجود ليعانقني ويريحني عندما أكون كذلك
أسفل.
103
00:30:48,680 --> 00:30:52,514
العب ألعاب الكمبيوتر معي عندما أكون
بالملل.
104
00:30:52,680 --> 00:30:55,877
وتحضرني إلى المدرسة عندما أتأخر.
105
00:30:57,240 --> 00:31:01,597
والدي هو صديقي وقدوة لي.
106
00:31:02,160 --> 00:31:03,229
بطلي.
107
00:31:05,720 --> 00:31:06,869
نعم.
108
00:31:07,440 --> 00:31:09,556
كم عدد الكلمات الموجودة في الخاص بك
تكوين؟
109
00:31:15,200 --> 00:31:17,668
وكم كلمة طلبت منك أن تكتبها؟
110
00:31:23,360 --> 00:31:25,078
إذن، ماذا حدث؟
111
00:31:30,000 --> 00:31:31,672
أنا أعرفه فقط..
112
00:38:14,560 --> 00:38:15,151
نعم؟
113
00:38:15,840 --> 00:38:16,750
ماذا تريد؟
114
00:38:17,000 --> 00:38:18,069
ما نوع الآيس كريم؟
115
00:38:18,600 --> 00:38:19,271
هاه؟
116
00:38:20,160 --> 00:38:21,309
انظر هنا.
117
00:38:24,240 --> 00:38:25,116
الشوكولاته؟
118
00:38:25,200 --> 00:38:28,431
مع الخبز؟ أو البسكويت؟ خبز؟
119
00:38:29,040 --> 00:38:31,429
هذا؟ لا، هذا يتماشى مع المجارف.
120
00:38:32,880 --> 00:38:34,029
مخروط؟ نعم.
121
00:38:37,560 --> 00:38:38,629
اختر اللون.
122
00:38:39,440 --> 00:38:40,395
طيب اختر.
123
00:38:41,600 --> 00:38:43,397
لونين، طيب طيب.
124
00:38:59,080 --> 00:39:00,559
نعم؟ دولار واحد.
125
00:39:05,880 --> 00:39:07,359
دولار واحد.
126
00:39:16,120 --> 00:39:17,519
آيس كريم سنغافورة جيد جدا.
127
00:39:18,360 --> 00:39:19,588
حسنا، شكرا لك.
128
00:48:52,160 --> 00:48:53,718
الجميع ينظرون إلى الملاحظات الخاصة بك.
129
00:48:53,960 --> 00:48:57,475
وفي عام 1957 صدر قانون بجعل
اكتساب
130
00:48:57,560 --> 00:48:59,710
الجنسية السنغافورية أسهل.
131
00:48:59,880 --> 00:49:04,749
ونتيجة لذلك، أصبح المزيد من الناس مؤهلين لذلك
التصويت عام 1959
132
00:49:05,160 --> 00:49:07,435
للتأكد من أن جميع الناس شاركوا في
133
00:49:07,520 --> 00:49:10,796
اختيار الحكومة، وتم التصويت
إلزامي
134
00:49:12,720 --> 00:49:13,755
شياو وو ...
135
00:49:15,880 --> 00:49:17,029
ماذا تخفي؟
136
00:49:17,200 --> 00:49:18,189
كتاب إخفاء!
137
00:49:22,160 --> 00:49:23,388
كفى كفى.
138
00:49:23,760 --> 00:49:24,476
أخرجه.
139
00:49:25,760 --> 00:49:27,876
أخرجه، ضعه على الطاولة.
140
00:49:29,880 --> 00:49:31,518
لن أكرر نفسي.
141
00:49:31,720 --> 00:49:33,472
شياو وو، لقد وضعت الأمر على الطاولة الآن.
142
00:49:34,560 --> 00:49:37,120
قلت الآن! ضعها على الطاولة!
143
00:49:39,040 --> 00:49:41,156
قلت ضعه على الطاولة انا ذاهب للعد ل
3،
144
00:49:41,240 --> 00:49:42,514
أريده على الطاولة.
145
00:49:42,880 --> 00:49:43,630
واحد.
146
00:49:44,800 --> 00:49:45,550
اثنين.
147
00:49:48,320 --> 00:49:49,036
ثلاثة.
148
00:49:49,520 --> 00:49:51,511
الآن، الجدول الآن.
149
00:49:52,040 --> 00:49:53,712
احجز على الطاولة الآن.
150
00:49:55,600 --> 00:49:57,989
ضعه على الطاولة، أريده على الطاولة.
151
00:50:00,440 --> 00:50:03,273
أعطها لي. أعطها لي.
152
00:50:03,640 --> 00:50:04,595
فقلت أعطني إياها.
153
00:50:05,560 --> 00:50:06,356
أعطها لي.
154
01:04:02,120 --> 01:04:03,314
إله الأرض، من فضلك عذرا.
155
01:04:03,400 --> 01:04:04,549
أحتاج لمساعدتكم اليوم.
156
01:04:04,640 --> 01:04:06,437
سأستعير برتقالتين، لكني سأفعل
157
01:04:06,520 --> 01:04:07,999
إعادتهم عندما يكون لدي المال.
158
01:04:08,080 --> 01:04:09,559
اعتذارات. شكرًا لك.
159
01:05:07,160 --> 01:05:08,479
يا عم كم هذه؟
160
01:05:08,560 --> 01:05:09,197
ثمانية دولارات.
161
01:05:12,600 --> 01:05:13,430
ماذا عن عصير برتقالتين؟
162
01:05:13,520 --> 01:05:14,396
أربعة دولارات.
163
01:05:16,200 --> 01:05:17,110
واثنين فقط كوب الشعرية؟
164
01:05:17,200 --> 01:05:18,030
أربعة دولارات.
165
01:05:18,960 --> 01:05:20,552
ثم سآخذ فقط كوب المعكرونة.
166
01:05:46,120 --> 01:05:48,156
عمي، أريد كوبين من الآيس كريم
167
01:05:48,280 --> 01:05:49,793
كوبين؟ نعم.
168
01:06:00,240 --> 01:06:01,195
كم هذه؟
169
01:06:01,320 --> 01:06:03,595
واحد مقابل 1.80 دولار، واثنان مقابل 3.60 دولار.
170
01:06:04,480 --> 01:06:06,994
لدي 3 دولارات فقط، هل يمكنك أن تبيع لي واحدًا ونصف؟
171
01:06:07,080 --> 01:06:08,433
أنا لا أبيع واحدة ونصف.
172
01:06:08,520 --> 01:06:10,954
سأبيع واحدة إذا لم يكن لديك ما يكفي.
173
01:06:11,080 --> 01:06:13,674
أمي مريضة وتريد الآيس كريم.
174
01:06:13,760 --> 01:06:15,318
كيف يمكنها أن تأكل الآيس كريم وهي مريضة؟
175
01:06:15,440 --> 01:06:16,793
يمكنها ذلك.
176
01:06:17,720 --> 01:06:18,994
عم لو سمحت...
177
01:06:19,120 --> 01:06:19,870
لا أستطيع
178
01:09:03,840 --> 01:09:09,119
دموعه
179
01:10:51,160 --> 01:10:54,118
منذ ذلك اليوم،
180
01:10:54,200 --> 01:10:57,510
قلت لي...
181
01:10:58,520 --> 01:11:01,239
منذ اليوم.
182
01:11:01,400 --> 01:11:04,710
قلت لي...
183
01:11:06,320 --> 01:11:11,519
لا أعرف لماذا
184
01:11:12,640 --> 01:11:17,350
الحزن والأسى يحيطان بي
185
01:11:20,640 --> 01:11:25,236
كل يوم أنا أصلي
186
01:11:26,240 --> 01:11:31,553
لكي يتم طرد الوحدة بعيدا
187
01:11:32,520 --> 01:11:35,159
منذ ذلك اليوم،
188
01:11:35,280 --> 01:11:38,511
قلت لي...
189
01:11:38,800 --> 01:11:44,238
أنك سوف تحبني إلى الأبد
190
01:11:44,880 --> 01:11:50,477
ألف كلمة، مليون مرة.
191
01:11:50,680 --> 01:11:56,277
لقد اختفى كل شيء مع الريح.